We are archiving news.meedan.net, our multilingual news site about the MENA region.

نقوم اليوم بأرشفة موقع ميدان الإخباري news.meedan.net وهو موقعنا متعدد اللغات لأخبار منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Loading...
Event summarized by Meedan moderator TomElRumi 9 months ago.

GB women kick off London 2012 Olympics

البريطانيات يفتتحن أولمبياد لندن 2012

The Games of the XXX Olympiad have today gotten underway in the UK, with Great Britain's women's football team participating in the opening match of the soccer competition in Cardiff.

The Games' opening ceremony takes place tomorrow, with organizers anticipating 4bn people around the world to tune in for the event.

Athletes from the Arab world will contend for medals in a host of events, with Tunisia, Egypt, Lebanon, Syria, Palestine, Morocco, Algeria, Saudi Arabia, Qatar, Iraq, Kuwait, Bahrain, Sudan and Jordan all set to compete.

انطلقت يومه الأربعاء منافسات الألعاب الأولمبية في المملكة المتحدة، بمشاركة منتخب بريطانيا لكرة القدم النسائية في مباراة الافتتاح في كارديف.

وسيتم يوم غد تنظيم حفل الافتتاح، حيث يتوقع المنظمون أن يحظى هذا الحدث بمتابعة من طرف أربعة ملايير شخص في مختلف مناطق العالم.

وسيتنافس رياضيون من العالم العربي من أجل إحراز الميداليات في العديد من المسابقات، بمشاركة كل من تونس، مصر، لبنان، سوريا، المغرب، الجزائر، السعودية، قطر، العراق، الكويت، البحرين، السودان والأردن.

This tab shows translated commentary about this event.

  • Op-Ed in the WSJ criticizes the platitudes of the games: The Olympic Games are a fabulous occasion for seeing who can jump and throw the farthest and run and swim the fastest. In that nothing can equal them. When they claim to be anything more than that, they swiftly veer into utter cant.
  • English Original
  • جاء في افتتاحية لصحيفة "وول ستريت جورنال" انتقاد للألعاب الأولمبية: "الألعاب الأولمبية تشكل فرصة رائعة لمشاهدة الذين يستطيعون القفز لأبعد نقطة، الركض والسباحة بشكل أسرع. وفي هذا الخصوص، لا أحد يمكن أن يضاهيهم. وعندما يدعون انهم شيء آخر أكثر من ذلك، فإنهم يحيدون بسرعة نحو مطلق التملق."
  • Arabic Translation
  • المزيد من وسائل الإعلام توجه نقدها لدورة الألعاب الأوليمبية المقامة في لندن، و لكن هذه المرة بسبب النفقات المادية ببألعاب: حيث أن الفائدة العائدة من وراء إنفاق مثل ذلك المال العام لا يمكن قياسها مقارنةً بالمصروفات. و لكنه عندما يصل الأمر إلى كتم نشوة السياسيين الذين قاموا بإهدار نحو 9 بلايين جنيهاً استرلينياً على تلك المفخرة الوطني، فمن حق جميع المواطنين البالغين أن يحصوا ملاعقهم.
  • Arabic Translation
  • Saudi Abdullah writer scientific written on Twitter: 3 days after all women in the world to take part in the Olympic Games, and 30 years ago still debating whether it was missing a brain, or مكنونة Or the evil !
  • English Translation
  • الكاتب السعودي عبدالله العلمي يكتب على تويتر: بعد 3 أيام تشارك جميع نساء العالم في مباريات الألعاب الأولمبية، ونحن منذ 30 عام مازلنا نتجادل إذا كانت ناقصة عقل أو جوهرة مكنونة أو مفسدة !
  • Arabic Original

Add a comment

Sorry, you must be logged in to add your thoughts. So either Login or Register