Obama: Palestinians have a right to statehood, but only through talks with Israel

أوباما: الفلسطينيون لهم الحق في إقامة دولتهم، لكن عبر المحادثات مع إسرائيل

In light of the Palestinian statehood bid to the UN, US President Barack Obama has said Palestinians deserve their own state, but this would require cooperation and talks with Israel.

Determined Palestinian leader Mahmoud Abbas has addressed the UN General Assembly, and has sent a written request to Secretary General Ban Ki-moon. In order to pass, the request must be approved by Ban Ki-moon, and then gain a nine out of 15 Security Council members vote, provided there are no vetoes from the permanent members.

The US has vowed to veto the bid, while other Western diplomats are attempting to stall the voting process.

في ظل المساعي الفلسطينية للاعتراف بدولة فلسطينية في الأمم المتحدة، قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما إن الفلسطينيين يستحقون دولة خاصة بهم، بيد أن ذلك يتطلب التعاون مع إسرائيل وعقد محادثات معها.

ويصر الرئيس الفلسطيني على رفع مطلب الاعتراف بدولة فلسطينية إلى الأمم المتحدة. وفي ضوء ذلك، فقد خاطب الجمعية العامة للأمم المتحدة وأرسل طلبا كتابيا إلى أمينها العام بان كي مون. ويحتاج الاعتراف بالدولة الفلسطينية إلى موافقة بان كي مون على طلب عباس، ثم الحصول على موافقة تسعة من إجمالي 15 عضوا في مجلس الأمن، مع العلم بإمكانية استخدام الأعضاء الدائمين حق الفيتو.

وتعهدت الولايات المتحدة باستخدام حق الفيتو ضد الطلب في حين يسعى الدبلوماسيون الغربيون للماطلة وإبطاء عملية التصويت.