Gorillaz team with Syrian National Orchestra for Damascus concert

حفلة مشتركة بين فرقة غوريلاز البريطانية والأوكسترا السورية

British band Gorillaz performed at Damascus’s Citadel, an 11th century fortified palace, on July 25th, making history as the biggest western act to ever perform in Syria.

Damon Albarn teamed with musicians from the Syrian National Orchestra for the featured Arabic music, which was especially prominent in the song “White Flag.”

Albarn had worked with Syrian conductor Issam Rafea to create the Gorillaz’s third album, “Plastic Beach,” and the performance was not the first time Rafea’s orchestra had put on a show with the Gorillaz.

The show closed with Syrian-Lebanese Eslam Jawaad rapping an Arabic “Clint Eastwood” segment.

The show was recorded live and has been made available online.

أدت فرقة غوريلاز البريطانية لموسيقى الروك حفلها الموسيقي بقلعة دمشق التي تعود إلى القرن الحادي عشر ليلة الأحد الـ 25 من تموز، جاعلةً من تلك الليلة حدثاً تاريخياً كأكبر حفل موسيقي غربي يتم أداؤه على الأراضي السورية.

وقد صاحب عضو فرقة "غوريلاز" ديمون ألبارن موسيقيين من الأوركسترا الوطنية السورية لعزف الموسيقى العربية، والتي ظهرت بصورةٍ بارزةٍ في أغنية "وايت فلاغ".

وكان ألبارن قد عمل مع الموسيقي السوري "عصام رافع" في إخراج ألبوم الفرقة الثالث " الشاطئ البلاستيكي " أو "بلاستيك بيتش"، كما أن ذلك الحفل الموسيقي لم يكن الأول لأوكسترا رافع مع الغوريلاز.

في حين اختتم الحفل بأغنية راب باللغة العربية تحت عنوان "كلينت إيستوود" لمغني الراب السوري-اللبناني إسلام جواد.

كما سُجل الحفل الموسيقي تسجيلاً مباشراً وأصبح متوفراً عبر الإنترنت.