Loading...
Event summarized by Meedan moderator Jay 1 month ago.

BP to start drilling in Libya; Megrahi release link denied

بي بي تبدأ التنقيب في ليبيا بعد الإفراج عن مفجر لوكربي

BP has announced its plans to start drilling oil wells off the Libyan coast in a few weeks, as per a 2007 deal in which Libya gave BP the right to explore the Gulf of Sirte and drill five deep sea wells.

Recently, the Lockerbie bomber, Libyan Abdelbaset Ali Mohmet al-Megrahi, convicted for the blowing up of a US airliner over Scotland that resulted in the death of 270 people in 1988, was released, and talk has surfaced that al Megrahi was released in return for the oil deals.

British Foreign Secretary William Hague has stated that there is no evidence backing the Lockerbie bomber claims.

أعلنت شركة بي بي (بريتش بتروليوم) عن خطط لبدء حفر آبار للنفط قبالة السواحل الليبية خلال أسابيع، كما في اتفاقية 2007 التي منحت من خلالها ليبيا شركة بي بي الحق في استكشاف خليج سرت وحفر خمسة آبار في أعماق البحار.

مؤخراً، تم إطلاق سراح منفذ عملية "لوكربي" الليبي عبد الباسط علي محمد المقراحي المدان بتفجير طائرة أميركية فوق اسكتلندا مما أدى إلى مقتل 270 شخصا عام 1988، وتزامن هذا مع ادعاءات تفيد بأن إطلاق سراح المقراحي أتى مقابلاً لاتفاقيات النفط.

هذا وقد صرح وزير الخارجية البريطاني وليام هيغ أنه لا يوجد دليل يدعم ادعاءات مفجر لوكربي.

This tab shows translated commentary about this event.

1 month ago Jay Jay ( جاي)said hiba translated
  • From Vox: In a letter to the Senate Committee on Foreign Relations, Lautenberg said BP may have influenced the British and Scottish governments about the Lockerbie bomber’s release to improve its chances for a 2007 oil deal. BP admitted that the oil deal was in jeopardy over a prisoner transfer agreement with Libya, the letter said. Al-Megrahi was at first excluded from the prisoner transfer agreement, but later Jack Straw, the British Secretary of State for Justice, later changed his mind, citing “overwhelming interests for the United Kingdom”.
  • BP may have American blood on its oil-stained hands
  • English Original
  • من فوكس دوت كوم: في رسالة إلى لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ, قال لوتنبرغ أن شركة بي بي قد أثرت على الحكومتين البريطانية والاسكتلندية بشأن إطلاق سراح منفذ لوكربي من أجل تحسين فرصها في صفقة النفط عام 2007 . وقد اعترفت بي بي بأن الصفقة النفطية كانت في خطر حول اتفاق نقل السجناء مع ليبيا, كما تقول الرسالة ". المقرحي كان أول المستبعدين من اتفاق نقل السجناء, ولكن جاك سترو وزير العدل البريطاني, غير رأيه لاحقا, مستشهدا ب"مصالح ساحقة للمملكة المتحدة".
  • بي بي قد تحمل الدماء الأمريكية على أيديها الملطخة بالنفط
  • Arabic Translation
1 month ago Jay Jay ( جاي)said hiba translated
  • From Dallas News Blogs: I'm not so naive to think that BP is the only company that has put profits and business opportunity ahead of justice, but this is stunning especially since Lockerbie was such as heinous act and Abdel Basset Ali al-Megrahi the only convicted perpetrator for a crime that has provided little closure to families of victims. BP said it had proposed a prisoner-transfer arrangement, but that they had nothing to do with the decision to return the convicted -- and supposedly dying -- bomber to Libya for humanitarian reasons.
  • BP, Lockerbie and oil
  • English Original
  • من مدونة دالاس نيوز: لست من السذاجة بحيث أعتقد أن بي بي هي الشركة الوحيدة التي وضعت فرصة الحصول على الأرباح والأعمال مقابل العدالة, لكن هذا أمر مذهل خصوصا أن لوكربي كان عملا شنيعا وعلي عبد الباسط المقرحي المدان الوحيد على ارتكاب جريمة قدمت خاتمة صغيرة لأسر الضحايا. بي بي قالت أنها اقترحت اتفاقية لنقل السجين, لكن ليس لها علاقة بقرار إعادة المدان - من المفترض ميتا-ا لانتحاري إلى ليبيا لأسباب إنسانية.
  • بي بي, لوكربي والنفط
  • Arabic Translation
1 month ago Jay Jay ( جاي)said hiba translated

Add a comment

Sorry, you must be logged in to add your thoughts. So either Login or Register