Loading...
تم تلخيص هذا الحدث من قبل محرر ميدان TomElRumi منذ 1 شهور.

جدل في البرلمان البريطاني بعد وصف كليغ للحرب على العراق بأنها "غير قانونية"

Controversy as Clegg describes Iraq war as "illegal" in parliament

The legality of the Iraq war has once again been brought into question after Nick Clegg, Britain's deputy Prime Minister and leader of the Liberal Democrats, described the invasion as "illegal" while standing in for the Prime Minister in parliament.

During a heated discussion with former Foreign Secretary Jack Straw, Clegg criticized Mr. Straw for what he termed the "illegal invasion of Iraq", a statement that could land the government in hot water in international courts, some lawyers have argued.

Clegg has since stated that he was expressing a long-held personal opinion rather than the official views of the Conservative - Liberal Democrat coalition government.

أُثيرت قضية "مشروعية" الحرب على العراق واصبحت محط التساؤلات مرةً أخرى إثر قيام نائب رئيس الوزراء البريطاني وزعيم كتلة الديمقراطيين الليبراليين نيك كليغ بوصف الغزو على العراق بأنه "غير قانوني" في كلمةٍ ألقاها بمجلس النواب البريطاني .

و أوضح بعض المحامين أنه خلال مناقشةٍ ساخنةٍ مع وزير الخارجية الأسبق جاك سترو، انتقد كريغ السيد سترو لتعليق الأخير على مصطلح "الحرب الغير قانونية على العراق" بأنها جملةٌ قد تُغرق الحكومة في بركةٍ من المياه الساخنة بالمحاكم الدولية.

و أعلن كليغ منذ ذلك الوقت أنه كان يُعبر عن رأيه الشخصي الذي احتفظ به مدةً طويلةً بدلاً من الآراء الرسمية لحكومة التحالف الديمقراطي الليبرالي المتحفظ.

يظهر هذا الجزء التعليقات المترجمة حول هذا الحدث.

منذ 1 شهور TomElRumi TomElRumi ( توميلرومي)said yaserhk translated
منذ 1 شهور TomElRumi TomElRumi ( توميلرومي)said yaserhk translated
منذ 1 شهور TomElRumi TomElRumi ( توميلرومي)said Wessam translated
  • من جريدة النهار (لبنانية): لعل الذين يحاسبون نائب رئيس الوزراء البريطاني نيك كليغ اليوم على وصفه الحرب على العراق بأنها كانت غير قانونية، يشيحون عن الكثير من الوقائع التي نجمت عنها سواء بحجم الضحايا التي سقطت او بحجم الدمار الذي أحدثته في بلد سيبقى يعاني من آثارها ردحاً طويلاً من الزمن.
  • كليغ على حق
  • الأصل باللغة العربية
منذ 1 شهور TomElRumi TomElRumi ( توميلرومي)said Wessam translated
منذ 1 شهور TomElRumi TomElRumi ( توميلرومي)said Wessam translated
منذ 1 شهور TomElRumi TomElRumi ( توميلرومي)said yaserhk translated
  • Lucy Mangan writes in the Guardian on the constitutional issue of whether a minister speaking in parliament, at the dispatch box can express a personal view rather than a ministerial statement: Clive Efford, Labour MP for Eltham, today suggested to the leader of the Commons, Sir George Young, that coalition ministers could follow a new dress code, requiring them to wear blue down one side and yellow down the other, so that other members might know, by the side turned towards the dispatch box, whether they were speaking on behalf of themselves or their coalesced party.
  • What was Nick Clegg really thinking? Only God knows
  • الأصل باللغة الإنجليزية
  • كتبت لوسي مانجان بجريدة الغارديان البريطانية حول تلك المسألة الدستورية الخاصة بما إذا كان حديث الوزير بالبرلمان على المنصة قد يعبر عن رأيٍ شخصيٍ بدلاً من كونه تصريحاً وزارياً: حيث اقترح اليوم كليف إيفورد، النائب البرلماني بحزب العمل عن منطقة إيلثوم، لرئيس بيت العموم البريطاني، السير جورج يونج، أن يرتدي تحالف الوزراء قد رداءً جديداً، مطالباً إياهم أن تكون إحدى أطرافه زرقاء اللون والأخرى صفراء، حيث يستطيع النواب الآخرون معرفة من خلال الطرف الموجه نحو المنصة ما إذا كانوا سيتحدثون بالنيابة عن أنفسهم أم بالنيابة عن تكتل حزبهم الموقر."
  • ما الذي كان يفكر فيه نيك كليغ؟ الله وحده يعلم!
  • الترجمة العربية
منذ 1 شهور TomElRumi TomElRumi ( توميلرومي)said yaserhk translated

أضف تعليقا

عفواً، لكنك لن تستطيع التعليق ما لم تكن مسجلاً في ميدان. لذلك نرجو منك تسجيل الدخول أو إنشاء حساب جديد