Loading...
Event summarized by Meedan moderator Abdellah 8 months ago.

Arrested Moroccan blogger put on trial for publishing a statement on student protests

محاكمة مدون مغربي معتقل نشر بيانا حول احتجاجات طلابية

A Moroccan court started, on Monday, trying the Moroccan blogger blogger Al-Bashir Hezzam after he published a statement on student protests in the area of Tarjijt in southern Morocco.

The Association of Moroccan Bloggers reported that Al-Bashir, who was arrested last week, came under investigation after he published a statement on his blog carrying the signatures of detained students during the protests.

Authorities said that this statement contains false information.

The area of Tarjijt has witnessed protests since the beginning of December, organized by a group of students and the unemployed. They want money invested in improving the social and cultural opportunities of the area.

شرعت إحدى المحاكم المغربية في محاكمة المدون البشير حزام على خلفية نشره بيانا حول الاحتجاجات الطلابية بمنطقة تغجيجت بجنوب المغرب.

وذكرت جمعية المدونين المغاربة أن البشير، الذي اعتقل قبل أسبوع، خضع للاستجواب بخصوص نشره بيانا على مدونته يحمل توقيع لجنة الطلبة المعتقلين خلال الاحتجاجات، وهو البيان الذي قالت السلطات إنه يتضمن معلومات زائفة.


وكانت منطقة تغجيجت قد شهدت منذ بداية شهر ديسمبر الجاري احتجاجات نظمها مجموعة من الطلبة والمعطلين دعوا خلالها لتحسين ظروف المنطقة اجتماعيا وثقافيا.

This tab shows translated commentary about this event.

8 months ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said yaserhk translated
  • Jilian York reports on the arrest of the Moroccan bologger saying that : “ According to the President of the Moroccan Bloggers Association, Internet cafes in the city are being monitored in order to prevent Internet users from disseminating information about the event, and to prevent riots.”
  • Moroccan Blogger Bashir Hazem Arrested
  • English Original
8 months ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said Wessam translated
8 months ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said Nouran translated
  • A Facebook group has been created to demand the release of the Moroccan blogger, under the title of "Free Moroccan Blogger El Bashir HAZZAM". The group describes itself as one created in solidarity with blogger El Bashir Hezzam, currently detained in Goulmim Prison, Southern Morocco, on the charge of publishing news on the security intervention against the residents of Tarjijt area, Southern Morocco on his blog entitled "Al Boshra".
  • Freedom to the blogger Al-Bashir belt
  • English Original
  • تم إحداث مجموعة على شبكة فيسبوك للمطالبة بالإفراج عن المدون المغربي تحمل اسم "الحرية للمدون البشير حزام" Free Moroccan Blogger El Bachir HEZZAM، وتقدم المجموعة نفسها على أنها أنشئت "للتضامن مع المدون البشير حزام المعتقل حاليا بالسجن المحلي بكلميم بجنوب المغرب بتهمة نشر بيان حول أحداث التدخل الأمني ضد ساكنة منطقة تغجيجت بجنوب المغرب على مدونته المسماة "البشرى"."
  • الحرية للمدون البشير حزام
  • Arabic Translation
8 months ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said Wessam translated
  • The Association of "ATTAC Maroc" provides a detailed report on the events of Tarjijt for which the blogger Al-Bashir Hezzam was arrested. The report included the following: "After the clashes that took place between the students and security forces, Tarjijt area was fully surrounded by security forces, they were breaking into the houses of opposition members. The area witnessed an intensified presence for the security forces in all its possible forms. Additionally, they set inspection points for all the crossings and roads leading to Tarjijt, and they also monitored all the transportation movement inside and outside the area. All of this resulted in the arrest of another group of students".
  • A report on the events of Tarjijt, December 2009
  • English Translation
  • جمعية "أطاك المغرب" تقدم تقريرا مفصلا حول أحداث تغجيجت التي اعتقل المدون البشير حزام على خلفيتها. وجاء في التقرير: "بعد المواجهات المندلعة بين الطلاب و قوات القمع عرفت تغجيجت تطويقا شاملا لكل محيط المنطقة الجغرافي و اقتحام لبيوت المناضلين إنزال مكثف لأجهزة القمع بشتى أشكالها المعروفة كما تم وضع نقط التفتيش لكل المعابر و الطرق المؤدية لتغجيجت و مراقبة كل حركة نقل داخل أو خارج المنطقة الشيء الذي أدى لاعتقال مجموعة أخرى من الطلبة."
  • تقرير حول أحداث تغجيجت دجنبر2009
  • Arabic Original
8 months ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said Wessam translated
  • According to a report published by the Association of Moroccan Bloggers regarding the arrest of the blogger Al-Bashir Hezzam: "The blogger Al-Bashir Hezzam underwent a serious investigation after they detained him for interrogations. The questions of security men, during his investigation, were related to what was published on his blog, especially the recent statement that carried the signatures of the committee of detained students. He was separated from the rest of prisoners in the beginning before he later joined the first group of detainees".
  • Moroccan blogger arrested for publishing a statement on the events of Tarjijt
  • English Translation
  • جاء في بلاغ نشرته جمعية المدونين المغاربة حول اعتقال المدون البشير حزام: "وقد خضع المدون البشير حزام بعد اعتقاله للاستجواب حيث انصبت أسئلة رجال الأمن أثناء التحقيق معه حول بعض ما نشره في مدونته وخصوصا البيان الأخير الذي يحمل توقيع لجنة الطلبة المعتقلين، كما تم عزله عن بقية السجناء في البداية قبل أن يتم فيما بعد إلحاقه بالمجموعة الأولى من المعتقلين."
  • اعتقال مدون بسبب نشره لبيان حول أحداث تغجيجت
  • Arabic Original
8 months ago georgeweyman georgeweyman ( غيورغيوييمان)said Machine Translated MT
  • Reporters Without Borders reports: 'On Monday, December 14, Moroccan blogger Bashir Hazzam (also spelled Hazem, Hazzem) and Internet cafe owner Abdullah Boukhou were sentenced, to four months and one year, respectively, in a Goulmim court, following protests in neighboring Tarjijt. Hazzam was sentenced for “spreading false information harmful to the kingdom’s image on human rights,” while Boukhou’s sentence was for similar reasons and likely included a charge for providing a space for dissident activities. ' (Thanks to Ruslan for sharing this on the Meedan Editors google group)
  • English Original
  • وتقارير مراسلون بلا حدود: " يوم الاثنين, 14 ديسمبر, والمغربي بشير بلوجر حزام (ايضا, حازم, حازم) صاحب مقهي الانترنت boukhou حكم الله, اربعة اشهر سنة واحدة, علي التوالي, في goulmim, بعد الاحتجاجات في tarjijt. حزام حكم " معلومات كاذبة تضر صورة المملكة حقوق الانسان " في حين boukhou الحكم, لاسباب مماثلة ان تتضمن توفير المسؤول في المعارض. + بفضل رسلان اقتسام هذه في ميدان التحرير Google)
  • Arabic Translation
8 months ago Sham Sham ( سهام)said رائد محمد translated

Add a comment

Sorry, you must be logged in to add your thoughts. So either Login or Register