Event summarized by Meedan moderator TomElRumi 1 year ago.

Gaza's top judge orders female lawyers to wear the headscarf

القاضي الأعلى بغزة يفرض الحجاب على المحاميات

Gaza's top judge, Supreme Court chief justice Abdul-Raouf Halabi, has ordered that all female lawyers in Gaza courts wear scarves covering their hair and long, dark gowns underneath their legal robes.

The move comes despite Hamas' previous insistence that it would not impose Islamic law or its own conservative values on Gaza's residents.

أمر القاضي الأعلى بغزة و رئيس المحكمة القضائية العليا، عبد الرؤوف الحلبي المحاميات بإرتداء حجاب يغطي شعرهن داخل المحكمة بغزة و كذلك إرتداء عباءة سوداء طويلة تحت الروب القضائي لهن
جاءت تلك الأحداث بالرغم من اصرار حركة حماس قبل ذلك بعدم فرض قانون إسلامي أو حتى قيمهم المتحفظة على المقيمين بغزة

This shows all of the translated links we've collected about this event. Add a link.

http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALe... Machine Translated

Gaza judge: Female lawyers must wear headscarf
The AP reports the story, quoting chief justice Abdul-Raouf Halabi as saying: ""Showing a woman's hair is forbidden (in Islam), We will not allow people to...
English Original
1 year ago

قاضي غزة: يجب على المحاميات ارتداء الحجاب
تقرير الأسوشيتد برس حول الواقعة: تم اقتباس مقولة لرئيس المحكمة القضائية العليا بغزة؛...
Arabic Translation
1 year ago

http://www.alquds.com/node/179931 Machine Translated

The Supreme Justice Council in Gaza orders female lawyers to wear head scarves
The Palestinian Al Quds Journal: The lawyers Syndicate refused today the Supreme Justice Court Chief's - in the resigned government – decision of ordering...
English Translation
1 year ago

مجلس القضاء الاعلى في غزة يفرض الحجاب على المحاميات
جريدة القدس الفلسطينية: رفضت نقابة المحامين الفلسطينيين اليوم الاحد قرار رئيس مجلس...
Arabic Original
1 year ago

This tab shows translated commentary about this event.

1 year ago TomElRumi TomElRumi ( توميلرومي)

said jarelkamar translated

How does the chief justice's order differ from Frech President Nicolas Sarkozy statements about possibly banning the niqab? Should governments or public authorities be allowed to prescribe citizens' dress codes?
- Login to respond

كيف يحتلف قرار رئيس المحكمة عن تصريح الرئيس الفرنسي ساركوزي عن احتمال منع الحجاب؟ هل من حق الحكومات او السلطات العامة ان تحدد طريقة لبس العامة ؟
- Request new translation
- Translate

1 year ago TomElRumi TomElRumi ( توميلرومي)

said yaserhk translated

The Palestinian Al Quds Journal: The lawyers Syndicate refused today the Supreme Justice Court Chief's - in the resigned government – decision of ordering the Palestinian female lawyers to wear head scarves within the court hall in Gaza, starting from the first of September.
The Supreme Justice Council in Gaza orders female lawyers to wear head scarves
English Translation
- Login to respond

جريدة القدس الفلسطينية: رفضت نقابة المحامين الفلسطينيين اليوم الاحد قرار رئيس مجلس القضاء الاعلى في الحكومة المقالة بفرض الحجاب على المحاميات الفلسطينيات امام محاكم قطاع غزة اعتبارا من مطلع ايلول (سبتمبر) المقبل
مجلس القضاء الاعلى في غزة يفرض الحجاب على المحاميات
Arabic Original
- Request new translation
- Translate

1 year ago TomElRumi TomElRumi ( توميلرومي)

said yaserhk translated

The AP reports the story, quoting chief justice Abdul-Raouf Halabi as saying: ""Showing a woman's hair is forbidden (in Islam), We will not allow people to corrupt morals. This (dress code) will improve work in the courts."
Gaza judge: Female lawyers must wear headscarf
English Original
- Login to respond

تقرير الأسوشيتد برس حول الواقعة: تم اقتباس مقولة لرئيس المحكمة القضائية العليا بغزة؛ عبد الرؤوف الحلبي؛ حيث قال " إظهار المرأة لشعرها هو أمر محرم في الإسلام. و نحن لن نسمح للأفراد أن يفسدوا أخلاقياتنا. فهذا التشريع الخاص بالرداء سيحسن من أداء العمل بالمحاكم."
قاضي غزة: يجب على المحاميات ارتداء الحجاب
Arabic Translation
- Request new translation
- Translate

Add a comment

Sorry, you must be logged in to add your thoughts. So either Login or Register

Docs

FAQ

Meedan on the Web

About Meedan

The Arabic word 'meedan' - ميدان – means 'a town square' or 'gathering place.' Meedan.net is a digital town square where you can share conversation and links about world events with speakers outside your language community. Everything that gets posted on meedan.net is mirrored in Arabic and English – whether it’s the headlines you read, the comments you write, or the articles you share.