Loading...
Event summarized by Meedan moderator TeamMeedan 1 year ago.

Twitter Scoops World Media over Iran Youth Revolution

تويتر تحقق سبقا إعلاميا وتتفوق في تغطية أحداث ثورة الشباب في ايران

"feeling like the only place I can get news about iran election is twitter. wow" said one twitter user while another complained "why is there a CNN "headline" news channel when 90% of the news is entertainment news?" and a third noted that it was not only CNN who was oblivion to the escalating events in Iran where "none of the TV news networks are discussing Iran Elections"

Meanwhile Reddit.com reported that the Farsi twitter community were spreading the word that Ahmedinijad's rival Mousavi requested all people to gather near his office at 12:30 pm today. "I guess we should all go, after all he is the real president "Said "change for Iran" twitter feed.


أشعر أن المكان الوحيد الذي يمكن أن أتعرف فيه علي انباء أيران هو موقع تويتر" .هذه الكلمات لاحد مستخدمي تويتر وافقها شكوي لمستخدم آخر والذي تساءل" لماذا هناك قناة لآخر عناوين الأخبار (سي إن إن هيدلاين) إذا كان 90 % من تغطيتها مخصصة لاخبار الترفيه?"
وعلق مستخدم ثالث أن معظم القنوات وليس فقط السي إن إن تاخرت في تغطية الأحداث المتصاعدة في ايران حيث أن" ايا من شبكات التليفزيون لم تناقش الانتخابات الايرانية "
و في جانب آخر أورد موقع ريديت دوت كوم reddit.com ان المجتمع الفارسي علي تويتر يتناقل رسالة من موسوي منافس احمدي نجاد الي جميع الناس بان يتجمعوا قرب مكتبه في تمام الساعة من12:30 ظهراً وعلق موقع التغيير من أجل إيران علي تويتر قائلاً " اعتقد اننا سنذهب جميعاً فهو " الرئيس الحقيقي لإيران"

This tab shows translated commentary about this event.

1 year ago TeamMeedan TeamMeedan ( تياممييدان)said Machine Translated MT
  • None of the tv news networks are discussing #IranElection the writer of these line also said to twitter users "Sry to anyone who is frustrated/confused by my tweets. Yes, I'm Iranian, Yes, I have tons of family there, and Yes, I'm very concerned."
  • Nphase twitter
  • English Original
  • لم تناقش أي من شبكات التلفزة الانتخابات الإيرانية. #iranelection كاتب هذه الكلمات قال أيضا على تويتر أن: " أقدم أسفي لكل شخص محبط / قلق من رسالتي هذه. أجل، إنني إيراني، أجل، لدي عائلة كبيرة هناك, و أجل، إنني قلق جدا."
  • زقزقة المرحلة
  • Arabic Translation
1 year ago TeamMeedan TeamMeedan ( تياممييدان)said relmaraghy translated
1 year ago TeamMeedan TeamMeedan ( تياممييدان)said relmaraghy translated
1 year ago TeamMeedan TeamMeedan ( تياممييدان)said relmaraghy translated
1 year ago TeamMeedan TeamMeedan ( تياممييدان)said sarafraze translated
  • Josh Trevino - who notes here that recent events in Iran show that a cable TV subscription is probably no longer needed for people who want to keep up with the news* -has put up an Iran Events feed here (see explanation here). Meanwhile, it’s 6:30 in the morning in Tehran (10 PM here), and the regime has shut down electricity in the city. For ‘repairs.’ It’s also reported that cell phone networks and social networking sites inside Iran have been targeted.
  • Some more Iran links.
  • English Original
  • وضع جوش تريفينو تعليقا على موقع إيران إيفتس فييد: أظهرت الأحداث الاخيرة أن الشعب لا يحتاج إلى دفع اشتراك التليفزيون لكي يتمكن من متابعة أحدث الأنباء. الساعة الآن السادسة والنصف صباحا في طهران . قامت السلطات الإيرانية بقطع التيار الكهربائي في المدينة " لصيانة الشبكة" كما أفادت بعض التقارير بقطع الإرسال عن شبكات التليفون المحمول وكذلك مواقع التواصل الاجتماعي على الانترنت داخل إيران.
  • المزيد من الروابط عن إيران
  • Arabic Translation
1 year ago TeamMeedan TeamMeedan ( تياممييدان)said relmaraghy translated
1 year ago relmaraghy relmaraghy ( ريلماراغهي)said relmaraghy translated
  • لا توجد أي قناة إخبارية تليفزيونية تتعرض لما جاء على تويتر وما شابهها. يقول المدون أيضا موجها رسالته لقراء تويتر: أعتذر إذا ما كانت تعليقاتي على تويتر تسبب المضايقات للبعض ولكنني إيراني ولدي عائلة كبيرة هنا وأنا مهتم كثيرا بما يحدث هنا في إيران.
  • English Original
  • None of the tv news networks are discussing #IranElection the writer of these line also said to twitter users "Sry to anyone who is frustrated/confused by my tweets. Yes, I'm Iranian, Yes, I have tons of family there, and Yes, I'm very concerned." لا توجد أي قناة إخبارية تليفزيونية تتعرض لما جاء على تويتر وما شابهها. يقول المدون أيضا موجها رسالته لقراء تويتر: أعتذر إذا ما كانت تعليقاتي على تويتر تسبب المضايقات للبعض ولكنني إيراني ولدي عائلة كبيرة هنا وأنا مهتم كثيرا بما يحدث هنا في إيران.
  • Arabic Translation
1 year ago yaserhk yaserhk ( ياسيرهك)said Machine Translated MT
  • 4dams .@arubyan & yet, Ahmadinejad blames the "rumors" of unrest on foreign press despite complete #CNNFail. #IranElections were a farce
  • 4dams. اروبا و لكن احمدينجاد اللوم " الشائعات " اضطرابات في الصحافة الاجنبية, رغم #cnnfail. #iranelections كانت بالهزلية
1 year ago yaserhk yaserhk ( ياسيرهك)said yaserhk translated
  • zouzis Ahmadinejad: Days of some countries imposing their will on others are over. #iranelections
  • زوزيس عن أحمدي نجاد أنه قال: أن زمن سلطان بعض الدول الذي اعتادت أن تفرضه على الآخرين قد ولى و أدبر، # الإنتخابات الإيرانية
1 year ago yaserhk yaserhk ( ياسيرهك)said Machine Translated MT
  • shaaqT Wht.a.joke RT @gsik: Ahmadinejad is dismissing the protests as irrelevant and meaningless in his press conference! #IranElections
  • wht.a.joke RT لوزارء @gsik: ان احمدي واصافا احتجاجاتهم مؤثر معني في مؤتمره الصحفي! #iranelections
1 year ago yaserhk yaserhk ( ياسيرهك)said relmaraghy translated
  • zouzis White House decided to seize on Mousavis buildup as a candidate capable of beating Ahmadinjed and leading Iran to change #iranelections
  • Zouzis قرر البيت الأبيض استغلال فكرة إمكانية قيام موسوي بهزيمة نجاد باعتباره مرشحا قويا مما قد يقود إلى تغيير سياسة إيران. #iranelections
1 year ago yaserhk yaserhk ( ياسيرهك)said Machine Translated MT
  • zouzis Ahmadinejad: i always wanted to go to egypt #egypt #iranelections
1 year ago yaserhk yaserhk ( ياسيرهك)said Machine Translated MT
  • zouzis This was the 2nd time in a week that an American intelligence prediction missed out on a Middle East election result #lebanon #iranelections
  • zouzis ذلك 2nd مرة في الاسبوع ان الاستخبارات الاميركية اخطات, من نتائج الانتخابات في لبنان #iranelections
1 year ago Olfa G. Olfa G. ( ولفا غ.)said Machine Translated MT
  • Did they miss or was the election rigged ? the privilidge of social media is that it allows people to report their news one twitter user says :"My Father has a truck load of ballot boxes that were to be burned in the back of his truck." "My uncle tells me that throughtout most cities Mahmoud Ahmadinejad people had ballot boxes burned. They were told to do their jobs and speak nothing." "The government has turned the power off in many locations claiming we need to fix some grid ??? Yeah, right!" (http://www.reddit.com/r/reddit.com/comments/8sbor/twitterers_posting_from_inside_iran/) However the disadvantage is that you cannot tell the difference between real news and rumours, this is where mainstream media should come in, but often they don't.
  • لم يخطئوا او تزوير الانتخابات? privilidge الاجتماعية في وسائط الاعلام ان يسمح الشعب عن احد الاخبار زقزقة, يقول: " والدي في شاحنة محملة صناديق الاقتراع علي ان من احترق في الشاحنة. " عمي يخبرني ان معظم المدن مقاطعتي محمود احمدي نجاد الناس الي صناديق الاقتراع احرقت. ابلغوا عن اعمالهم لا تحكي شيئا. " الحكومة تحول السلطة من اماكن عديدة بدعوي اننا بحاجة الي اصلاح في بعض كافرات نعم, صحيح! " (http://www.reddit.com/r/reddit.com/comments/8sbor/twitterers_posting_from_inside_iran/) لكن العيب ان لا تكللنا بين الاخبار الحقيقية المطاعنات, وهذا هو وسائط الاعلام ينبغي, وهم غالبا لا.
1 year ago Olfa G. Olfa G. ( ولفا غ.)said Machine Translated MT
1 year ago Olfa G. Olfa G. ( ولفا غ.)said Machine Translated MT
  • In accordance with the Egyptian .. Wa'el Abbas Iran closes office of the Arab channel. No closed Aljazeera office because Al-Jazeera بتعرص Jeopardizing public Ahmadinejad
  • English Original
  • وفقاً للمدون المصري وائل عباس إيران تغلق مكتب قناة العربية - ولم تغلق مكتب الجزيرة لان الجزيرة بتعرص تعريص علني لأحمدي نجاد
  • Arabic Translation
1 year ago ed-b ed-b ( يد-ب)said Machine Translated MT
  • I have been following the twitter stream from Tehran for the last two hours. While there is no way to check the veracity of the reports, the consistent trend, supported by photos and videos, suggests that the unrest in Tehran has escalated dramatically in the past few hours. There are stories being told 160 characters at a time. The next form of journalism is driven by the history unfolding in front of us right now. I will post some of these stories in comments to follow.
  • عندي يتابع الروائح Stream الاخيرة من طهران الي ساعتين. وبينما يوجد اي طريقة اتشيك يكيك التقارير, اتجاه ثابت, صور الفيديو, ان الاضطرابات في طهران صعدت تتفاقما الساعات القليلة الماضية. هناك قصص, وقال 160 شخصيات في الوقت. القادم من الصحافة يقودها الاخذة في التاريخ قبالنا الان. بعد ان بعض هذه القصص في تعليقات اتباعها.
1 year ago ed-b ed-b ( يد-ب)said Machine Translated MT
  • Here is a series of 'tweets' posted around 8pm GMT on Sunday June 14 by twitter user @TehranBureau, these are from an email sent to @TehranBureau. Again, this is not vetted. From s province (earlier this morning): "I am sending you this email using the painstackingly slow internet connection of the hospital. The election results crushed the last crumb of hope I had for a prosperous and progressive Iran. I havent slept for 48 hours now, on friday night from the agony of election results and last night from the constant flow of the patients. What is more devastating are the events that followed. In [provice], the Basij militia and security forces the Basij militia and security forces were out for a show of force or for vangeance or both. they attacked young people unprovoked, we had many patients, most of them innocent bystanders who had sustained injuries either from tear gas or bats and clubs. It's like overnight the attitude of tolerance vaporized and an era of teror and fear began. In tehran things were worse, I have first witness accounts of 3 deaths, the capital was in curfew last night, shops were closed, litter cans were set on fire, basij and security forces had fought for hours to subdue the people. My friends who work in the tehran hospitals said the number of injured was staggering they even shutdown mobile phone services in the capital last night. I think it is safe to say...all is lost."
  • English Original
  • هنا سلسلة " الحلوي " النشر حوالي 8pm تغ الاحد 14 حزيران, وزقزقة @tehranbureau, وهي من Email الي @tehranbureau. ومرة اخري هذا ليس فحصها. من S (صباح): " اني ارسلت لك Email وبطيئة من المستفي بالانترنت. نتائج الانتخابات باقواهم الماضي كرمب امل عندي مزدهر والتدريجية ايران. اني رايت نام 48 ساعة الان, مساء الجمعة من كفكفة نتائج الانتخابات الماضية المستمر تدفق المرضي. ما هي اكثر تدميرا الاحداث التي اعقبتها. [ كمية ], للباسيدج قوات الامن للباسيدج قامت قوات الامن لاظهار القوة او الانتقام او كليهما. هاجمت الشباب المستثار, كنا العديد من المرضي, معظمهم من الابرياء بجراح او الغاز او ويهزمانه وبغدادية. حوالي الليل موقف التسامح تبخر Era teror والخوف بدا. في طهران كانت الامور اسوا, اول شاهد في 3 قتيلا حاضرة في التجول الليلة والمحلات مغلقة, قواطي لتتعفن في النار,, للباسيج قوات الامن خاضت لساعات لاركاعنا شعب. الاصدقاء الذين يعملون في مستشفيات طهران ان عدد الجرحي مذهلة حتي في خدمات الجوال في العاصمة الليلة الماضية. اعتقد انه من المامون القول... فقدت كل شئ. "
  • Arabic Translation
1 year ago ed-b ed-b ( يد-ب)said yaserhk translated
  • Here is another story being told right now by, @smileofcrash from Tehran. 10 minutes ago from twitter #IranElection my mother crying... #IranElection I have not slept for 40 hours now:(( cause i can't sleep #IranElection one of my friend says our connection visa net of course twitter checked by government police,if i don't twit for 1day now that #IranElection my neighborhood yell from their home and police warn him if you can go out then i show u !:(( what the f**k.... #IranElection the speed of internet is too too low we have no connection,our mobile is off,satellite off,net off,even tel in some place #IranElection no no i heard right now a pergnant woman hit by police badly o no no please don't do this don't do this #IranElection everygirls even men crying and yelling please don't hurt them please somebody help us #IranElection eveybody from they homes yell down with dictator and police darn us with word darn i heard in my life #IranElection no no god help us one girl and boy fall in street and about 10 police hit them horrible no one can go out of their homes #IranElection every windows and every cars windows and mens body broken by police right now” #IranElection about 200 mens of police come to our street(aboozar) and i see from our window they broke every windows of our street #IranElection no no no oh my god please help help no #IranElection everything is horrible here,police hasn't any men to send here city contoroled by people,all [trash cans were on fire in the streets] ashcan had fired in the street I'm back,oh my back!here is Tehran 12:55am,eveywhere i see fire, our justice that placed in our street fire by people...viva people
  • English Original
  • و إليكم قصة أخرى @ سمايل أوف كراش من طهران: منذ عشرة دقائق فقط من التويتر على # الإنتخاب الإيراني من قبل أم تبكي....# الإنتخاب الإيراني، فأنا لم أنم منذ أربعين ساعة تقريبا حتى الآن: (لأنني لم استطيع النوم، # الإنتخاب الإيراني، فقد قال أحد أصدقائي أن وصلتنا فيسا نت على التويتر تم فحصها من قبل الشرطة الحكومية، و من ثم فلم أقم بالتعليق لمدة يوم على التويتر و قد اشتكى جياني من منزلهم و قامت الشرطة بتحذيره من الخروج و و هنا ظهرت (يا لها من مصيبة)، كما أن سرعة وصلة الإنترنت بطيئة جداً، و أنا ليس لدي توصيلة أخرى و هاتفي المحمول مغلق، و القمر الصناعي مغلق، و كذلك وصلات الإنترنت بل إن التليفونات الأرضية كذلك مقطوعة في بعض الأماكن. # الإنتخاب الإيراني و لكن اسمعوا لقد سمعت قوات الشرطة الآن تقوم بضرب إمرأة حامل، من فضلكم لا تفعلوا هذا، # الإنتخاب الإيراني، حتى أن النساء و الرجال أخذوا يصرخون من فضلكم لا تؤذوهم، كما قام رجال الشرطة كذلك بتوبيخنا بأقذر المفردات التي سمعناها في حياتنا. كما أنه لا يستطيع أحد أن يخرج من المنزل. # الإنتخاب الإيراني تم تحطيم نوافذ السيارات و المنازل من قبل رجال الشرطة و كذلك فقد رأيت بعيني مائتي رجل شرطة قدم إلى الشارع الذي أقطن به و قاموا بتكسير كل النوافذ بالشارع، فقد رأيت ذلم بأم عيني. كل شيءٍ يبدو مريعاً هنا، فلا يوجد المزيد من رجال الشرطة ليتم ارسالهم للمدينة، و قد قام الرجال بالسيطرة على المدينة، (و تم حرق صفائح القمامة بالشوارع.) يا إلهي استطيع أن أرى النيران بكل مكان بطهران خلال الساعة: 12:55 صباحاً. و حل الشعب محل العدالة بالشوارع ممع ألهبة النيران، فليحيا الرجال
  • Arabic Translation
1 year ago Olfa G. Olfa G. ( ولفا غ.)said Machine Translated MT
  • The power of the blogger sphere is inits ability to cross boundaries, countries and cultures, bloggers from different parts of the world show solidarity with fellow rebel bloggers in another country and culture. for example here egyptian blogger Mohamed el Gohary is spreading the word about an ubfiltered gate to access Tehran tweets: RT @persiankiwi: I am accessing twitter from 148.233.239.24 Port:80 in tehran. you can avoid gov filters from here. spread to others. #Iran (19 minutes ago from TweetDeck)
  • English Original
  • قوة بلوجر المجال قدرة الوحدات عبر الحدود من البلدان والثقافات, مدونون من انحاء مختلفة من العالم تضامنا مع المتمردين بلوجرز في بلد اخر. مثلا هنا بلوجر المصري محمد El gohary Borne عبارة عن لبوابه صورتها في طهران الحلوي: RT @persiankiwi: انا من زقزقة 148.233.239.24 الساحلية: 80 في طهران. يمكن تجنب GOV بفلاتر من هنا. انتشر اخرون. ايران (19 دقيقة قبل tweetdeck)
  • Arabic Translation
1 year ago Olfa G. Olfa G. ( ولفا غ.)said Machine Translated MT
  • Juan Cole President of the Global Americana Institute refutes the claim that world media was shocked by Ahmedinijad's victory because they fell victim once again to upper middle class reporting and expectations in a working class country of the global south. He says that It is simply not true that the typical Iranian voter votes conservative and religious when he or she gets the chance. In fact, Mousavi is substantially more conservative than the typical winning politician in 2000. Given the enormous turnout of some 80 percent, and given the growth of Iran's urban sector, the spread of literacy, and the obvious yearning for ways around the puritanism of the hard liners, Mousavi should have won in the ongoing culture war.
  • Informed Comment: Class v. Culture Wars in Iranian Elections: Rejecting Charges of a North Tehran Fallacy
  • English Original
1 year ago ed-b ed-b ( يد-ب)said Machine Translated MT
  • Professor Cole has been roundly criticized for taking a 'western view' of the Iranian elections. A commenter on Prof Cole's blog quotes from Robert Fisk's piece published yesterday: "An interval here for lunch with a true and faithful friend of the Islamic Republic, a man I have known for many years who has risked his life and been imprisoned for Iran and who has never lied to me. We dined in an all-Iranian-food restaurant, along with his wife. He has often criticised the regime. A man unafraid. But I must repeat what he said. "The election figures are correct, Robert. Whatever you saw in Tehran, in the cities and in thousands of towns outside, they voted overwhelmingly for Ahmadinejad. Tabriz voted 80 per cent for Ahmadinejad. It was he who opened university courses there for the Azeri people to learn and win degrees in Azeri. In Mashad, the second city of Iran, there was a huge majority for Ahmadinejad after the imam of the great mosque attacked Rafsanjani of the Expediency Council who had started to ally himself with Mousavi. They knew what that meant: they had to vote for Ahmadinejad."
  • وكان البروفسور كول وانتقدت اتخاذ راي " غربي " الانتخابات الايرانية. اداة ا علي Prof انفورمد كول خاميني روبرت فيسك مقالة نشرت امس: " هنا فاصل حقيقي غداء مع صديق في الجمهورية الاسلامية, رجل عرفته منذ سنوات عديدة من خاطر حياته في السجون الايرانية الذي لم يكذب. اننا تعشيت كل ايراني مطعم الغذاء مع زوجته. وقد انتقد كثير من النظام. رجلا شجاعا. لكن ما ان اكرر. " الانتخابات شخصيات صائبون, Robert. ما راي في طهران, في المدن بالاف خارج المدن, احمدينيجاد وصوت. تبريز صوت 80 في المائة احمدينجاد. وهو الذي فتح الجامعية هناك, ازيري تتعلمين درجة في الفوز ازيري. في مشهد ثاني مدن ايران, كانت هناك اغلبية كبيرة بعد احمدينيجاد امام مسجد كبير هاجم رفسنجاني تشخيص من تتحالفوا بدا بنفسه موسافي. يعرفون ما معناه: كان عليهم التصويت احمدينجاد. "

Add a comment

Sorry, you must be logged in to add your thoughts. So either Login or Register