Barack Obama's historic Cairo speech - View our feed

تنبيه إخباري: تتبع خطبة الرئيس الأمريكي باراك أوباما التاريخية مباشرة من القاهرة

In Cairo? Watching on Arab TV? Join Meedan's citizen editors team to report Obama's big speech.

Our community wants to hear the Middle East reaction to the US President's first major speech in the Muslim world.

Now you can be part of the team to make it happen.

Here's how you can help:

- interview people in your street, local cafe or neighborhood about their views of the speech as it happens

- ask your friends to join you on Meedan.net to tell Americans what you think

- help translate comments, reports and feeds in real time across Arabic and English

If you want to know more, you can email info[at]meedan.net or tweet @meedan on Twitter.

Or you can use this thread to say how you will be following the Obama speech on Thursday 4 June.

في القاهرة؟ تشاهدون الحدث على تليفزيون العرب؟ انضم لفريق صحفي شبكة ميدان المواطنين من أجل التعليق على خطبة الرئيس الأمريكي باراك أوباما الكبيرة
فمجتمعنا يريد لأن يسمع و يتعرف على المزيد من ردود أفعال الشرق الأوسط حول خطبة الرئيس الأمريكي الأولى للمسلمين بالعالم الإسلامي أجمع
كما أنك تستطيع أن تصبح الآن عضواً من الفريق لتساعد على تحقيق ذلك
و إليك الطريقة التي تمكنك من المساعدة:
• مقابلة الأفراد بالشارع الذي تقطن به، أو في المقهى التي تجلس فيه، أو حتى في نطاق جيرتك، و تسألهم جميعاً حول آرائهم في تلك الخطبة
• المساعدة في ترجمة التعليقات و التقارير و التغذيات التي يتم رفعها في الوقت الفعلي بشكل مباشر، سواءً من العربية للإنجليزية أو بالعكس.
و إذا كنت تريد أن تتعرف على المزيد تستطيع أن تقوم بارسال رسالة إلكترونية إلى العناوين التالية:
info@meedan.net
tweet@meedan على موقع تويتر
كما أنك تستطيع استخدام تلك القناة لتذكر الطريقة التي ستستخدمها لتتبع خطبة الرئيس الأمريكي باراك أوباما يوم الخميس، الرابع من شهر حزيران يونيو.