Loading...
Event summarized by Meedan moderator TeamMeedan 1 year ago.

Beirut named World Book Capital 2009 in boost for Arab publishing

بيروت عاصمة للكتاب العالمي 2009

In an official ceremony organized by UNESCO in Paris, the Lebanese Minister of Culture announced that Beirut was chosen to be the World Book Capital for 2009.

The UN agency for culture said Beirut was chosen for its work promoting diversity and tolerance.

The move marks another stepping stone for literature in the Arab world, with more quality novels being published than ever before according to writers.

في احتفال رسمي نظمته اليونسكو في باريس، أعلن وزير الثقافة اللبناني اختيار بيروت عاصمة للكتاب العالمي لسنة 2009.

This tab shows translated commentary about this event.

1 year ago TeamMeedan TeamMeedan ( تياممييدان)said wesam translated
1 year ago TeamMeedan TeamMeedan ( تياممييدان)said wesam translated
1 year ago TeamMeedan TeamMeedan ( تياممييدان)said wesam translated
1 year ago yaserhk yaserhk ( ياسيرهك)said yaserhk translated
  • The Secretary General of the Arab League, Amr Moussa, who attended the inauguration of this event, took the opportunity to appeal to all Lebanese political players to agree and dialogue.
  • و قد حضر حفل تنصيب بيروت ذلك اللقب الأمين العام لجامعة الدول العربية و الذى بدوره إنتهز الفرصة ليحث ممثلى التحركات السياسية بلبنان ليوافقوا على الحوار المتبادل الأطراف.
1 year ago TeamMeedan TeamMeedan ( تياممييدان)said 1 year ago georgeweyman translated
1 year ago Eman Eman ( يمان)said Machine Translated MT
  • I'm happy with the UNESCO selection - Lebanon is a brilliant example for embracing diversity and culture spread.
  • أنا سعيدة لاختيار اليونيسكو، فلبنان نموذج رائع لاحتضان التنوع وانتشار الثقافة.
1 year ago georgeweyman georgeweyman ( غيورغيوييمان)said Machine Translated MT
  • AFP reports on the growth in Arab literature - largely fueled by the Gulf with Lebanon as a publishing hub. This mimics the growth of Lebanon as a broadcasting centre fueled by Saudi advertising money. But I'm really interested in these comments from a Lebanese writer - who says that books are encouraging individualism, what do you think? "Individualism and the ego awoke in the Arab world through the novel, as though it were personal resistance against oppression," Lebanese author Jabbour Doueihy told AFP. "The West likes Arab novels that deal with political oppression, women, or sexual taboos. It's looking for something exotic and is trying to discover the region through these books."
  • AFP: Arab novel booms as Beirut named World Book Capital
  • English Original
  • الفرنسية تقارير عن نمو الادب العربي-عليالمخزونات كبير مع الخليج في لبنان مركز النشر. هذا الرمز نمو مركز البث في لبنان يغذيهما اعلانية سعودية الاموال. بس اني صدق اهتمام هذه التعليقات من كاتب لبناني-الذي يقول ان الكتب مشجعة بالتفردية, ما رايك? " بالتفردية الاجو, خموده في العالم العربي من خلال الرواية, كما انه شخصية المقاومة ضد الظلم " الكاتب اللبناني جبور doueihy لوكالة فرانس برس. " الغرب Lip من الروايات العربية التي تتناول القمع السياسي, والمراة, او الجنسي من المحرمات. انه يبحث عن شئ غريب وهو يحاول تكتشفون في المنطقة هذه الكتب. "
  • الفرنسية: الرواية العربية ينتعش اسم بيروت عاصمة الكتاب العالمي
  • Arabic Translation
1 year ago TomElRumi TomElRumi ( توميلرومي)said Machine Translated MT
  • An excellent choice methinks, great news for Lebanon and the Arab publishing scene in general. The calendar looks particularly exciting!
  • اختيار ممتاز تري, انباء عظيمة لبنان النشر العربية في العام. يبدو التقويميتين خاصة مثيرة!
1 year ago Toleen Toleen ( توليين )said Machine Translated MT
1 year ago racha racha ( راكها)said Machine Translated MT
  • This choice evidence حصارة Lebanon. Which is the homeland of culture and civilization, and despite all the conflicts remain the strongest, will remain a country 's culture and beauty.
  • هذا الإختيار دليل على حصارة لبنان. هو وطن الثقافة والحضارة,ورغم كل الصراعات يبقى الأقوى ,وسيبقى بلد الثقافة والجمال.

Add a comment

Sorry, you must be logged in to add your thoughts. So either Login or Register