Loading...
Event summarized by Meedan moderator Abdellah 1 month ago.

Israel accused of ethnically cleansing Negev Arabs

اتهام إسرائيل بالتصفية العرقية بحق عرب النقب

The Israeli force’s recent demolition of houses in the village of Al-Araqib has caused a wide range of reactions. Israel has been condemned and accused of ethnic cleansing in the area.

A group of Israel activists attempted to oppose security forces and prevent the demolition, which Tel Aviv said was in execution to a court order.

The village of Al-Araqib is one of forty five Arab villages in the Negev desert. The villages are unapproved of by Israel, who believes these villages trespass on Israeli soil.

أثارت عملية هدم منازل قرية العراقيب العربية في صحراء النقب على يد القوات الإسرائيلية العديد من ردود الأفعال التي تراوحت ما بين التنديد واتهام إسرائيل بنهج سياسة التصفية العرقية للعرب في تلك المنطقة.

ولم تفلح الجهود التي بذلها مجموعة من النشطاء الحقوقيين الإسرائيليين عندما حاولوا التصدي لقوات الأمن في الحيال دون عملية الهدم، التي اعتبرتها تل أبيب تنفيذا لأمر قضائي.

وتعتبر قرية العراقيب واحدة من بين 45 قرية عربية تنتشر في صحراء النقب ولا تعترف بها إسرائيل، وتعتبر وجود تلك القبائل سطواً على أراضي الدولة.

This tab shows translated commentary about this event.

1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said Ghaydaa translated
1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said Ghaydaa translated
  • Nabil Awad al-Mazini writes on Felix News: This will not break the residents of Al-Araqib, who have remained steadfast since occupation began in 1948. They say they will never leave their land, and that they will reconstruct the village as of tomorrow. As soon as the village was demolished and the land was leveled, families proceeded to reconstruct the village and post tents.
  • Al-Araqib village – roots, origin, and steadfastness
  • English Translation
  • كتب نبيل عواد المزيني على موقع "فليكس نيوز": "ذلك لم يفت في عضد اهالي العراقيب الصامدون منذ بدأ الاحتلال عام 1948 ، حيث أكدو أنهم لن يرحلوا عن أراضيهم، وأنهم سيعيدون بناء القرية مرة أخرى في الغد ، فبعد هدم القرية وتسويتها بالارض قامت علي الفور عائلات القرية بإعادة بنائها ونصب خيامها."
  • قرية العراقيب جذور وأصول وصمود
  • Arabic Original
1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said Ghaydaa translated
1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said Ghaydaa translated
1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said Ghaydaa translated
1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said fairuz translated
  • Neve Gordon wrote on The Guardian: “This time the impact of the destruction sank in immediately. Perhaps because the 300 people who resided in al-Arakib, including their children, were sitting in the rubble when I arrived, and their anguish was evident; [...] or perhaps because the Bedouins are Israeli citizens, and I suddenly understood how far the state is ready to go to accomplish its objective of Judaising the Negev region; what I witnessed was, after all, an act of ethnic cleansing.”
  • Ethnic cleansing in the Israeli Negev
  • English Original
  • كَتَبَ نيف غوردون في صحيفة الغارديان قائلاً: "لقد اضمحلت أثار الدمار على الفور هذه المرة. و لعل السبب في ذلك أن الأشخاص الثلاثمائة كلهم كانوا يقيمون في العراقيب، مع أطفالهم الذين كانوا يجلسون تحت الأنقاض ، و قد كانت الحسرة باديةً على وجوههم عندما وصلت إلى المكان، {..... } أو أن السبب يكمن في كون البدو مواطنون اسرائيليون، و فجأةً أدركت إلى أي مدى يمكن للدولة الاسرائيلية أن تذهب لكي تحقق هدفها المتمثل في تهويد منطقة صحراء النقب، و بكل حال من الأحوال فإن ما شاهدته ليس إلا عملية تطهير عرقية غير أخلاقية."
  • التطهير الاثني في النقب الاسرائيلي
  • Arabic Translation
1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said fairuz translated
  • Selavy commented on this article: “The most depressing thing is that this kind of barbarism by Israel is no longer shocking. It is what we have all come to expect.”
  • وقد علق سيلافي على المقالة قائلاً: "أكثر ما يُحبط في الموضوع أنّ مثل هذه البربرية الصادرة عن اسرائيل لم يعد يسبب صدمةً لأحد. فقد أصبحت من هذه الإفعال أشياء نتوقعها منهم."
1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said fairuz translated
  • Raymond82 said: “Bedouin's tend to be more pro Israel than their other arab conterparts with some even joining the IDF and this is how they are treated? Nothing new. Population transfer goes hand in hand with Zionism. Nothing to do with "security". They will be relocated but at the loss of thousands of years of tradition.”
  • علق رايموند 82 قائلاً: "ينزع البدويون ليكونوا اسرائيلين أكثر من أقرانهم العرب ، حتى أن بعضهم قد انضم للجيش الاسرائيلي، و مازالوا يُعامَلون بهذه الطريقة! ';طبعاً لا شيء جديد. حيث أن تنقلات السكان تتمُ وفقاً للصهيونية و ليس وفقاً للدواعي الأمنية. صحيح أنه سيتم نقلهم إلى مكان آخر و لكن ذلك سيؤدي إلى خسارة مئات السنين من التقاليد."
1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said fairuz translated
  • Plataea wrote: “Israel says it is a democracy. I notice that from time to time houses built illegally are demolished by governments. It's not a regular occurance but it keeps the cowboys in check. Oddly one does not hear about villages being demolished - apart from it seems Israel.”
  • كتبت بلاتايا قائلةً: "تقول اسرائيل بأنها ديمقراطية. و قد لاحظت أنه من فترة لأخرى تقوم الحكومة بإزالة البيوت التي بنيت بشكل مخالف . حيث أنّ هذا الأمر لا يحدث بشكل منتظم لكنه يفيد في إبقاء الكاوبوي تحت السيطرة. و من الغريب أن أحداً لا يسمع عن القرى التي يتم هدمها ، و التي تبدو بعيدة عن اسرائيل.
1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said fairuz translated
  • LukeRijnhurt commented: “They say the next intifada will be the Bedouin intifada. There are 155,000 Bedouins in the Negev, and more than half of them live in unrecognised villages without electricity or running water. I do not know what they might do, but by making 300 people homeless, 200 of them children, Israel is surely sowing dragon's teeth for the future.”
  • وعلق لوك ريجنهارت قائلاً: " يقولون بأن الانتفاضةالثانية ستكون انتفاضة البدو، الذين يبلغ عددهم 155،000 بدوي يقطنون في صحراء النقب، حيث يعيش أكثر من نصفهم في قرى غير منظمة بدون كهرباء أو مياه جارية. لا أدري ما الذي يمكن أن يقوموا به، و لكن بتشريد ثلاثمائة شخص، 200 منهم أطفال فإن اسرائيل بالتأكيد تقوم بنشر أسنان التنين تحسباً للمستقبل.
1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said fairuz translated
  • و ذكر شهود عيان لقناة السي إن إن أنّ القوات الاسرائيلية وصلت إلى القرية مصحوبةً بحافلات مليئة بالمواطنين الذين يهللون فرحاً أثناء عمليات الإزالة.و قالوا بأن عناصر الشرطة المسلحة قامت بإطلاق الغاز المسيل للدموع، خراطيم المياه، بالإضافة لمروحيتين و عدد من البلدوزرات.
  • البدو طردوا من القري في جنوب اسرائيل
  • Arabic Translation
1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said fairuz translated
  • Shai’s comment on this article: “I am outraged by the conduct of Israel! It's time for Israel to treat all its citizens as equals. […]”
  • و قد علق شاي على المقالة قائلاً: "إنني غاضبٌ جداً بسبب السلوك الاسرائيلي هذا . فقد حان الوقت الذي ينبغي فيه على الدولة الاسرائيلية معاملة مواطنيها جميعاً على حدٍ سواء."
1 month ago Abdellah Abdellah ( ابديللاه)said relmaraghy translated
1 month ago DBS DBS ( دبس)said yaserhk translated
  • The sad human consequences: "Young Arab citizens today feel despair about their chances for building homes and advancing. There is no area slated for development, and so natural growth of their communities is stifled," explains Dirasat director Dr. Yusef Jabareen. "This reality should sound alarm bells among decision makers and cause them to take steps to guarantee basic rights to Arab citizens, before it is too late."
  • العواقب الإنسانية المحزنة:وضح مدير جريدة دراسات الإلكترونية د. يوسف جبارين قائلاً: "يشعر شباب العرب اليوم باليأس تجاه فرصهم في بناء منازلهم وتحقيق التقدم. فلا توجد أية منطقة خُصصت للتنمية، كما يتم إخماد وكبت أي نمو طبيعي لمجتمعاتهم. ومن ثم فيجب لتلك الحقيقة أن تقرع ناقوس الخطر وسط طبقة صانعي القرار وتحفزهم على إتخاذ الخطوات اللازمة لضمان حقوق المواطنين العرب الاساسية، قبل أن يكون الأوان قد فات."
1 month ago transart transart ( ترانسارت)said relmaraghy translated
  • The Negev Coexistence Forum (Dukium) promotes understanding an cooperation between the Jewish and Bedouin populations of Israels Negev area. Especially the Forum is concerned with the unrecognized Beduin villages, human and civil rights.
  • Dukium - Press Release
  • English Original
  • يسعى منتدى التعايش السلمي في النقب (Dukium) لتعزيز التفاهم والتعاون بين يهود إسرائيل وبدو صحراء النقب. ويولي المنتدى اهتماما خاصا بقرى البدو وحقوق الإنسان والحقوق المدنية غير المعترف بها.
  • Dukium-في بيان صحفي
  • Arabic Translation
1 month ago transart transart ( ترانسارت)said relmaraghy translated
  • From the Dukium website of the Negev Coexistence Forum: Police destroys a whole Negev village - 200 children left homeless. Destruction implemented though land ownership still pending in court. Netanyahu calls Bedouin citizens of Israel "real threat" - and next, an entire village in the Negev is demolished
  • Dukium - Press Release
  • English Original
  • من موقع منتدى التعايش السلمي في النقب ( ( Dukium: قامت الشرطة [الإسرائيلية] بتدمير إحدى قرى النقب بأكملها وشردت مائتي طفل. وقد قامت الشرطة بتدمير القرية على الرغم من أن المحكمة لم تبت بعد في قضية النزاع على ملكيتها. وعندما يصف نتانياهو البدو في إسرائيل بأنهم " تهديد حقيقي"، فإنه يقوم بعد ذلك بتدمير قرية باكملها في النقب.
  • Dukium-في بيان صحفي
  • Arabic Translation

Add a comment

Sorry, you must be logged in to add your thoughts. So either Login or Register