Loading...
Event summarized by Meedan moderator Jay 1 month ago.

Iran to pay for newborns in attempt to increase population

إيران تخصص مبلغاً مالياً لكل مولود جديد لزيادة السكان

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has inaugurated a new policy to encourage the growth of Iran’s population, setting aside decades of widespread family planning applied to strengthen the economy.

According to the new policy, the government will pay families for every new child and will also deposit money in the newborns’ bank accounts until they reach the age of 18.

The program is expected to appeal to lower-income people, who were the majority of Ahmedinejad’s supporters during the presidential elections in 2005 and 2009.

بدأ الرئيس الإيراني سياسة جديدة تشجع على زيادة التعداد السكاني في إيران متخلياً بذلك عن المخططات التي كان معمولاً بها طيلة عقود والتي كانت تضع إطاراً لتنظيم الأسر بهدف تقوية الاقتصاد الوطني.

وستقوم الحكومة وفقا للسياسة الجديدة بدفع مبالغ مالية للأسر الإيرانية مقابل كل مولود جديد، كما ستودع المال في حساب ذلك المولود إلى أن يبلغ سن الثامنة عشر.

ومن المتوقع أن يكون هذا البرنامج محفزاً للأسر ذات الدخل الضعيف، والتي شكلت غالبية مؤيدي أحمدي نجاد خلال الانتخابات الرئاسية 2005 و2009.

This tab shows translated commentary about this event.

  • Initial information on the number of Iran's population from www.albainah.net: Iranian students News Agency (Isna) attributed to Mohammad Maddad states that the latest census showed that the country's population has reached 70,049,262. A survey found that 19 percent of the population of more than 13 million live in the capital city of Tehran, which makes the city one of the most densely populated cities in the country. The population of Tehran was 3.5 million people before the Islamic Revolution in 1979. Among the total population, more than 68 per cent live in cities while 32 per cent live in rural areas. Women represent 49 per cent of the population.
  • English Translation
  • معلومات أساسية عن عدد سكان إيران من موقع البينة: ونقلت وكالة أنباء الطلبة الإيرانية (إسنا) عن محمد مداد قوله إن أحدث إحصاء سكاني أظهر أن العدد الإجمالي لسكان البلاد بلغ 70 مليوناً و49 ألفاً و262 نسمة.وأوضح المسح أن 19 في المائة من السكان أكثر من 13 مليوناً يقيمون في العاصمة طهران مما يجعل المدينة من أكثر مدن البلاد من حيث الكثافة السكانية. وكان سكان العاصمة قبل قيام الثورة الإسلامية عام 1979 بلغوا 3.5 ملايين نسمة. ومن بين إجمالي السكان يعيش أكثر من 68 في المائة في المدن في حين يعيش 32 في المائة في مناطق ريفية وتمثل النساء 49 في المائة من عدد السكان.
  • Arabic Original
  • From the Deseret NewsNewsjunky disagrees with Ahmedinajad’s policy. She insists, “it should be the choice of the individual and not the government how many children one should have. For obvious reasons I think that it is advisable that people with more financial resources might have more children than those who are financially struggling to feed their families.” She also introduces another reality when said “why then wants Iran's government to increase the population growth in their country? What is their motivation? Are they trying to raise an army?”
  • English Original
  • Newsjunky تختلف مع سياسة احمدي. مؤكدة, " ينبغي اختيار الفرد وليس الحكومة عدد الاطفال من ينبغي. لاسباب واضحة اعتقد ان من المستصوب ان الناس بمزيد من الموارد المالية قد اكثر من الاطفال الذين المتعثرة ماليا لاطعام اسرهم. " انها تقدم ايضا حقيقة اخري عندما قال "لماذا تريد الحكومة الايرانية علي زيادة النمو السكاني في بلاده? ما هي دوافعها? هي تحاول رفع الجيش? ;
  • Arabic Translation

Add a comment

Sorry, you must be logged in to add your thoughts. So either Login or Register